沁园春·雪 毛泽东
词 | 北国风光,千里冰封,万里雪飘。
沁园春·雪
毛泽东
北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟馀莽莽;
大河上下,顿失滔滔。
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;
唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风流人物,还看今朝。
馀 通:余 原驰 原作:原驱 红装 一作:银装
注释
- 北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
- 雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
- 惟:只。
- 馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
- 莽莽:无边无际。
- 大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
- 顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
- 天公:指天,即命运。
- 须:等到;需要。
- 红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。
- 竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
- 秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
- 汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
- 略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。
- 唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
- 宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
- 稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
- 一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
- 成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
- 俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
- 数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
译文
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
赏析
《沁园春·雪》突出体现了毛泽东词风的雄健、大气。作为领袖毛泽东的博大的胸襟和抱负,与广阔雄奇的北国雪景发生同构,作者目接“千里”“万里”,“欲与天公试比高”;视通几千年,指点江山主沉浮。充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。
全词用字遣词,设喻用典,明快有力,挥洒自如,辞义畅达,一泻千里。毛泽东讲究词章格律,但又不刻意追求。全词合律入韵,似无意而为之。虽属旧体却给人以面貌一新之感。不单是从词境中表达出的新的精神世界,而首先是意象表达系统的词语,鲜活生动,凝练通俗,易诵易唱易记。
作者
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。
相关阅读
最新文章
随机推荐
- 既蒸馒头也争气——贫困户马成通过自己双手致富
- 699元,创佳艾睿康智能马桶盖上线苏宁众筹!
- 沃尔玛抢曝新iP保护壳:iPhone Xs Max来了!史上最大
- 人人都在讲IP 超级IP究竟什么样?这两家平台或许能给你答案
- 合肥金科半岛壹号小区环境-高架旁【文德艺墅】
- GIO华兴控股葛小松:谷歌重返中国?这里可能有点误会
- 创新 共赢 共成长 ——兴业银行南京分行助力中小企业发展
- 秒杀讯飞晓译 搜狗旅行翻译宝首发售罄 销售额破千万
- 苹果第一代电脑将于9月25日拍卖 可完美运行
- 厂商押注游戏外设周边 未来大有可为
- 专访国美王潇滨:想当将军才是好士兵
- 绿色低碳港口技术现场会即将召开
- 山东泡温泉地方推荐,首推揽翠湖
- 华捷艾米:赋能专利保护 打通“眼耳”交互
- xplorasia:旅游倒霉鬼的旅游囧记(上)
- 孙 朝 成:胸有真情佳句欢——杨希雪先生诗词作品读后
- 睿见教育2018营收12.5亿,毛利润增长21.1%
- 《勇士传奇》福建首个格斗冠军赛正式启动
- 芝麻科技出席第十二届中国零售商大会
- 苹果Apple Watch求救功能被指剽窃
最新评论
更多评论