讯飞翻译机3.0体验报告:同声字幕功能太好用
作为科技圈达人,我对新品的关注度还是很高的,尤其是一些黑科技产品,早在之前我就了解过讯飞翻译机3.0,最近听说它推出了新功能——同声字幕,可以解决远程会议、外教网课等跨语言线上交流,还可以帮自己翻译无字幕电影、演讲等英语原声资源。所以我也来体验一下,看看这个功能究竟怎么样。
为了解答心中的疑问,我决定找来一段演讲视频模拟远程会议中的对话场景。如果讯飞翻译机3.0能够较好地处理主讲人的对话并翻译成中文,那么对付一般的远程会议自然就没有问题了。
根据设备上的说明设置妥当后,便开始测试。我们留意到,当电脑端出现声音后设备便开始工作,先是英文会出现在字幕栏底部,当词汇成句时,讯飞翻译机3.0会把句子翻译成中文。我本人的英语听力并没有那么好,过去观看一些国外大的发布会直播时,并不能准确理解说话内容,只能靠画面猜个大概。但没想到,今天在讯飞翻译机3.0的帮助下,我竟然可以独自观看时长差不多10分钟的发布会内容,而且能够明白演讲内容。
其实同声字幕功能的本意并不是追求翻译出“信达雅”的句子,它的核心任务是在第一时间帮助用户实时转译文字,从而降低远程交流的理解成本和门槛。因此,权衡同声字幕功能的优劣也必须从“效率”的层面来思考,讲求的是“快”和“狠”,当然,讯飞翻译机“同声字幕功能”在“准”上的功夫也基本到位。
从上面的测试来看,讯飞翻译机3.0全新上线的“同声字幕”功能已经可以看作是“主打卖点”,为什么?第一是独特性,市面上基本没有第二款产品可以提供类似的功能;第二是实用性,同声字幕功能固然可以让线上的商务交流门槛变得更低,但它能做到的又不限于此。其实这个“同声字幕”功能还有一点是值得讨论的,除了的“对话模式”外,它还支持“倾听模式”,可以将电脑端播放的所有英语原声都能实时转译成双语显示在字幕上。
如果你手中的翻译机可以帮你翻译大量英文资源,你会怎么做?我可能会利用它来看一些字幕组还来不及翻译的英文影视剧,也可能会用来帮助自己学习英语、锻炼口语。于是我先在网上找了一段专门用来锻炼口语能力的视频,视频本身没有任何字幕,对英语口语的初学者来说盲听的确有一定难度。不过在字幕的帮助下我至少可以把发音和原文对应起来,从而达到锻炼口语和听力的目的。用来充当“生肉”影视剧的临时字幕也完全没有问题,在中英双语字幕的帮助下,拥有一定英语基础的你想要看懂剧情并不算困难。
直到这里我才醒悟,同声字幕功能的本质不仅是把线下面对面的互译功能搬到线上,更解决了一直以来就存在的线上资源翻译。虽然动机看起来比较单纯,但我们也知道,这想法要想实现难度一点都不低,翻译过程中每一秒都是对AI算法、语音识别能力的极大考验。
经过这次体验我感受到,作为一款带有“专业”属性的工具,加入同声字幕功能的讯飞翻译机3.0,可以说是在“专业”的道路又进一步。往后但凡消费者谈及“专业的翻译工具”,那么讯飞翻译机3.0很可能会凭借着拔尖的“同声字幕”功能脱颖而出成为典型产品,同时功能本身的表现,也能让讯飞翻译机3.0的产品口碑继续上升。
其实,讯飞翻译机3.0自推出以来,一直凭借准确、快速的翻译效果,活跃在荧屏和各大国际盛会上,这足以说明讯飞翻译机3.0的实力是过硬的。讯飞翻译机3.0凭着59种语言支持和方言翻译两大功能足以应付绝大多数的经典场景,尤其是在线下面对面的环境中,让语言再也不是交流的障碍。加之本次“同声字幕”功能的推出,我们完全可以摒弃掉之前对于翻译产品的“偏见”,觉得自己不出国不旅游是用不到这类产品的,事实上,在讯飞翻译机3.0的帮助下,我们不仅实现了面对面沟通、远程交流,同时也实现了随时随地提升自己的愿望,可以说一举多得!
相关阅读
最新文章
随机推荐
- 创投迎来中央政策红利支持,汉鼎宇佑发展进入快车道
- 时隔29个月,制造业PMI指数再次跌至荣枯线以下
- (景芝酒业私有化)景芝工作人员讲解喝酒那些事儿
- 逆势提速,复产发力,中建科工在锡再添三座桥梁
- 会坤集团吴汉云女士受邀出席意大利前总理交流午宴
- 一周皮屑居然可以养活200万螨虫 怎么破?
- 新生活美学与新旅游文化浸没式论坛暨杭州西溪「十里芳菲」项目发布会
- 吉农学子临江精准扶贫行
- 融象咨询与海通证券达成战略合作
- 广东放生鼠来自水产市场 活体检疫报告暂时安全
- 联营模式遭遇天花板,中国百货如何在变革中创造新机遇?
- 三机构挂牌合作,十分浩学深入落地四川绵竹
- 马云、谢世煌出清淘宝股权,张勇等5高管接盘
- 中国书画名家董元英作品在线展销
- 小米上市后主战场更加明显,调整架构探索未来互联网的变现!
- Roadstar.ai佟显乔:周光私藏代码问题属实,将引入外部人才加强管理
- GoPro Hero7国行售价公布!最低1498元
- 全國藝術家聯盟特邀書畫名家——熊國茂
- 二十二局四公司京沈客专召开技术培训班
- 看蒙草如何用生态大数据指导农业发展
最新评论
更多评论